MITTEILUNG

(im Sinne des Artikels 13 vom Datenschutzgesetz des 30 Juni 2003, n. 196 “Gesetz zum Schutz der persönlichen Daten”))

Die Gesellschaft La Coloniali SRL, Inhaber der Marke “Caffè Venturato”, hat die Notwendigkeit, Daten des Nutzers in elektronischem Format zu speichern, welche per Web-Formular oder direkt per email zugesendet wurden. Die Daten werden mit Korrektheit, Rechtmäßigkeit, Transparenz und Schutz der persönlichen Daten behandelt. Die gesammelten Daten können ausschliesslich benutzt werden zur Zusendung von Promotionen oder kommerziellen Kommunikation, die direkt mit Caffè Venturato zu tun haben. Die Daten sind Dritten nicht zugänglich und werden nicht an Dritte weitergegeben.

DATENSAMMLUNG UND BEHANDLUNG

Die durch das Web-Formular angegebenen Daten des Benutzers werden per email gesendet und werden mit normalen email-Programmen behandelt, oder abgespeichert in Dateien, die sich auf den Computern des Personals der “La Coloniali SRL” befinden.

ZUSTIMMUNG DER BEHANDLUNG DER DATEN

Um eine Anfrage beantworten zu können, benötigt “La Coloniali SRL” den Konsens des Nutzers zur Behandlung personenbezogener Daten, wie in der vorliegenden Mitteilung beschrieben.

PERSONEN DIE DIE DATEN BEHANDELN

Exklusiven Zugang zu den persönlichen Daten haben nur die Mitarbeiter der “La Coloniali SRL”, der Webmaster, eventuell Mitarbeiter des EDV-Systems und das Hosting-Unternehmen der Website. Die Daten werden zu Verwaltungszwecken und kommerziellen Zwecken genutzt. Die Daten sind Dritten weder zugänglich noch werden diese ihnen zugänglich gemacht oder weitergegeben.

VERANTWORTLICHER DER BEHANDLUNG DER DATEN

Verantwortlicher: Herr ANTONIO VENTURATO
Via Nobel, 40
31050 Villorba (TV)
T +39 0422 608782 mail:coloniali@lacoloniali.it

RECHTE DES BESITZERS DER PERSÖNLICHEN DATEN

Der Inhaber der persönlichen Daten hat Rechte nach Artikel 7 des Datenschutzgesetzes vom 30. Juni 2003 n.196, unter dem Titel “Gesetz zum Schutz der persönlichen Daten”

Art. 7 (Recht zum Datenzugriff der persönlichen Daten und weitere Rechte)

  • 1. Die interessierte Person hat das Recht, eine Bestätigung über die mögliche Existenz der persönlichen Daten zu erhalten, auch wenn diese noch nicht registriert wurden, und deren Mitteilung in verständlicher Form
  • 2. Die interessierte Person hat das Recht, Informationen zu erhalten über:
    • a) die Herkunft der persönlichen Daten;
    • b) Zweck und Modus der Behandlung der Daten;
    • c) die angewendete Logik im Falle dass die Daten mit EDV-Hilfsmitteln behandelt werden;
    • d) die Identität des Eigentümers, der Zuständigen und des gesetzlichen Vertreters, wie unter Artikel 5, Absatz 2 beschrieben;
    • e) die Personen oder die Kategorie von Personen an die diese Daten übermitelt werden können oder die davon Kenntnis nehmen können, weil sie rechtmässige Staatsvertreter, Zuständige oder Beauftragte sind.
  • 3. Die interessierte Person hat das Recht, folgendes zu erhalten:
    • a) Aktualisierung, Berichtigung oder, wenn dies von Interesse ist, die Integration von Daten;
    • b) das Löschen, die Änderung in anonyme Form oder die Blockierung der behandelten Daten bei Rechtsbruch, einschliesslich Daten, deren Aufbewahrung nichts mit dem zu tun hat, wofür sie erhoben wurden oder später verarbeitet wurden;
    • c) ein Attest dass die Operationen unter a) und b) , auch was deren Inhalt betrifft, Personen bekannt sind, denen die Daten zugesendet wurden oder an die die Daten verbreitet wurden. Dies gilt nicht im Falle dass die Erfüllung dieses Punktes nicht in Proportion mit dem Nutzen der Beachtung dieses Punktes steht.
  • 4. Die interessierte Person hat das Recht, sich teilweise oder ganz zu widersetzen:
    • a) aus legitimen Gründen gegen die Behandlung der persönlichen Daten, wenn diese dem Zweck der Datensammlung dienen;
    • b) gegen die Behandlung der persönlichen Daten, wenn der Zweck das Zusenden von Werbematerial, der Direktverkauf, die Marktforschung oder die kommerzielle Kommunikation ist.

COOKIE POLICY

Il presente sito web fa uso di tecnologie GOOGLE, sia per il tracciamento degli accessi, sia per la visualizzazione dei contenuti. In particolare, usa la tecnologia di GOOGLE MAP.
Tali tecnologie Google fanno uso di Cookie installati sul dispositivo di navigazione dell'utente, configurandosi quindi questo come un sito web che fa uso di Cookie tecnici di terze parti. Si veda la privacy policy di Google disponibile al seguente link http://www.google.com/policies/privacy/
Se lo desideri, puoi consentire, bloccare o eliminare i cookie installati sul tuo computer modificando le impostazioni del tuo browser. Si invita a consultare il manuale d'uso del proprio browser per operare tali configurazioni.
E' possibile che, nel caso non si accetti l'installazione dei cookies di terze parti, il sito web non funzioni correttamente.